AISubs v3.7
Yoshitomi, go for it!
Last time, after a grand ceremony of appointment,
Hirona Unjou became a famous PR ambassador of Yoshitomi.
Let's promote this city.
Like this.
I'm sorry.
It was a nervous start,
but she successfully completed the first half of the race,
including exquisite sweets and hand-drawn embroidery pouches.
The three of them will use the 48,000 yen in cash for the city's PR.
If you spend up to zero yen,
you can use the purchased goods and 48,000 yen in cash as a gift.
These are our specialties.
Thank you very much.
What is it?
They will also buy souvenirs prepared by the program.
The price is a secret.
The price of these souvenirs will be an important key!
If you don't spend all of your money, you won't finish filming!
Now, let's go! HKT's SHUT48!
The stage is Yoshitomi Town, which is famous for being the smallest town in Kyushu.
It is also known for having a lot of fish and for being blessed with a lot of seafood.
The members who will promote this town are these three!
Last time, we started with Shouji Nekoyama, who became the last one to promote this town!
I just got a call from a butterfly earlier.
I thought it would make me happy if a PR ambassador came and said hello to us at the pharmacy.
But we feel awkward again.
The remaining amount of money is 22,227 yen!
Now, Unjo-chan!
After becoming a PR ambassador, this is her first pharmacy visit!
What did she prepare for this visit?
Let's go say hello to the butterfly by giving it a signature and giving it a gift!
I'm nervous.
You must be nervous.
Pharmacies make you nervous, don't they?
Hello!
Wow, that's amazing!
Unjou-chan receives a warm welcome.
Her body is tightened up as a buyer.
It's been a long time.
You live in a nice house.
Nice house on the internet.
I want you to stop it.
What do you expect from Nappi?
I think there are things that people who live there probably don't know.
I hope you can rediscover the charm of our city with the eyes you see from around you and liven it up.
Thank you in advance.
Thank you very much.
I wrote you a signature.
Thank you.
I'm sorry.
This is our signature.
Thank you.
Thank you very much.
Your "g" is dirty.
No, it's me.
This "g" isn't me.
Who wrote it?
It's not Murashige-san.
Thank you.
Now that they've said hello,
they're heading to a recommended gourmet spot.
It's a restaurant called "Ajit".
Since it was lunchtime last time, they had to come back.
But they managed to get in at lunchtime.
I'll have pasta lunch.
What about you, Shige?
I'll have hamburger lunch.
I was going to do the hamburger lunch first, but you made me do it.
Here is the hamburger lunch set they ordered.
The amount of salad and hamburger is good.
It looks delicious.
It's fluffy.
Thank you for it.
It's big.
I can't speak.
It's big.
It's delicious.
It's full of love.
It's not just meat juice, but love.
When I can make this, I think I can have a badge.
Your words are dirty.
Thank you for it.
Now that they've said hello,
they're heading to a recommended gourmet spot.
- Who's recommending it? - You're the emperor.
- Wow. - This is amazing.
- What is it? Is it a dish? - This is amazing.
It looks good.
Thank you for it.
It looks good.
Is it good?
Does Takana and cream go well with it?
It goes well with it.
Takana and cream and tuna go well with it.
It looks good.
It's good.
In my case, I don't need it.
I will eat it.
I will cut it.
The shop manager recommended it.
So I ordered it.
This is fried chicken.
This also looks good.
It's good.
As expected of Taishi.
This is how Taishi eats.
It doesn't look like an omelet.
Look at the way he's eating it.
It's like eating a pirate.
Really.
In the member information column of Issho-san,
Nathalie is a fluffy girl,
Mikurin is a cheerful girl,
Murashige is a giant with long hair.
A giant with long hair is more of a giant than a giant with long hair.
A giant with long hair.
That's why my image color is orange.
Seta.
Seta's color.
A giant with long hair enjoying Yoshitomi food.
In fact, not only do they serve food,
but they also sell furniture and make orders.
They also handle daily necessities.
As Yoshitomi's only interior shop, it's very popular.
Just having this at home makes you look stylish.
That's true.
In this shop, you can buy delicious food and stylish furniture.
That's the PR, right?
That's right.
The omelet is cute.
The omelet, this one?
The one in this color.
This one.
Can you use it?
It's difficult.
How much can you use it for?
I'm sorry, I can't calculate it.
I can't either.
But I spent about 20,000 yen.
Money.
Even if you say that, it's still 20,000 yen?
No one will calculate it, right?
Should you spend about 10,000 yen?
You should use it, right?
You should definitely use it.
In the end, the three of them decided to buy the stylish interior goods selected by the owner.
Taishi, do you want this one?
It's about 3,000 yen.
It's totally fine.
It's fine, it's fine.
Isn't it cute?
Yes.
Then, Siri, do you want this one too?
No.
Why?
Are you sure you want it?
What can you put in it?
A snack.
You know, squid noodle.
Squid noodle and cod roe are expensive.
Do you eat squid noodle at home?
Yes, and highball.
Highball is the best.
Yes, we are reconciled.
It's cute, isn't it?
The vase is cute.
I will give it to you for your birthday party.
Oh, the vase.
I've never seen a woman buying a vase.
Let's go.
How much did she pay for lunch?
13,900 yen.
Here it is.
The total amount is 8,327 yen.
She spent 10,000 yen.
Then, she went to...
Is it sold in South Suisan?
Actually, while she was waiting for lunch, Saito was doing research for the next spot.
If you go this way, you can see South Suisan.
South Suisan.
The autumn is over.
Can you buy it back?
Yes, I can.
That's a good souvenir.
They are heading to the processing factory where they learned about Suisan.
Do you sell cooked food?
Yes, we do.
Is there a direct sale?
Isn't it crazy?
This is crazy.
There are no people.
Oh, no.
We were fooled.
Are there really shops?
HKT48 is located next to Fukuoka Peipei Dome.
Fukuoka Peipei Dome is a combined entertainment building, bosses of Fukuoka, one-story theater, and West Japan City Bank HKT48 Theater.
The schedule is on the official website of HKT48.
Or you can search for it on HKT48 ticket shop.
These three went to the processing factory where they were taught by the locals.
Is there a direct sale?
Isn't it dangerous?
This is dangerous.
There are no people.
Is it on the front or not?
Is there a shop here?
No, there isn't.
Were you fooled?
There is no sign of the shop.
Can you really buy it?
Hello.
Is there a direct sale?
No, we don't have a direct sale.
Where do you sell it?
You can come here.
You can buy it roughly like this.
What do you have now?
We mainly sell clams.
We sell clams in this season.
Clams.
Only the locals know this spot.
They mainly sell clams and oysters caught in Suona.
They also process and sell processed goods.
The clams here are delicious.
This is about 700 yen.
Would you like me to give you this as a gift?
No, you don't have to pay me.
I have to use my money.
Is that so?
I'll buy you something a little more expensive.
What do you have?
I also have dried mussels.
While they were looking for recommended products, they also went inside of the factory for a while.
The fish processed here goes to Fukuoka city and far away to Kagoshima and all over Kyushu.
It seems that the selection work continues from morning to night for the hamburger.
While the work has calmed down, they brought us the product.
This is the best.
How much is this?
This is 2,000 yen.
Hoshikinugai, which is also a special product of Yoshitomi Town.
It is said to be the king of fish.
When you grill it over fire and eat it, you can feel the smell of sea bream and the taste of it spread in your mouth.
It is a high-class fish that goes well with alcohol.
Lastly, can you tell me where you recommend?
There is an old-fashioned shrine nearby.
Which shrine?
An old-fashioned shrine.
Yes.
Do you sell amulets and such?
Yes, we do.
Then let's challenge with amulets.
Challenge with amulets?
Is there such a thing?
The remaining amount is 6,327 yen.
If we subtract 3,200 yen, which is an estimate of the three's souvenir price, the remaining amount is 3,127 yen.
It's getting bigger and bigger.
We have arrived.
Yes, it's an old-fashioned shrine.
An old-fashioned shrine. Wow, it's amazing.
Wow, it's amazing.
This is powerful.
I can already feel the power.
Yes.
Let's do it together.
It's far.
Wow, there is a Caesar.
It's not Caesar, it's Komainu.
It's not Komainu.
It's not Okinawa.
I'm really sorry. I'm really sorry.
Seriously, this person.
Don't give me a negative promotion.
I'm really sorry.
This is Hachiman Kohyo Shrine, which represents Yoshitomi Town.
It has a long history of about 1,500 years.
It's also famous for having many important cultural assets.
- What? - What?
No, I don't think so.
- This isn't it. - It's closed.
- It's closed! - What?
- Wait! - What should we do?
- Really? - We don't have a shop anymore!
- Really? - Excuse me!
What?
Should we stop the cake again?
- I'm full. - Yes.
I'm really full.
Did I come here and get left behind by God?
At least let me draw an omikuji.
- Thank you. - Well...
- It's an omikuji that tells you about this year's entertainment life. - Wow, that's tough!
The 2021 Entertainment Life Omikuji that started suddenly!
Let's start with Murashige-chan!
- Mr. Murashige... - Yes?
Ta-dah!
- You're in first place! - Really?
Wow...
- Major league... - I'm happy.
- Major league fans are happy. - I'm happy about this.
We're looking forward to seeing you do well, Mr. Murashige!
Next up is Unjou-chan!
She wants to continue playing here!
- As a member of HKT... - Yes?
- It's different, but... - Really?
- Surprisingly... - I'm scared.
You're in last place!
- I'm happy. - I'm happy about this.
- There's a fear of being hindered by others... - What?
- Be careful. - This is bad.
What do you mean?
Mr. Tai, let's change your mind and do PR!
And at that moment!
- Huh? Wait a minute! Wait a minute! Wait a minute! - Oh, it's open!
- Oh, you opened it for me! - Wow!
- Wow, that's great! I'm sorry! - I'm sorry!
Just in time for God, the priest appears!
Let's talk about this shrine right away!
- What kind of shrine is this? - What kind of shrine?
- What kind of question is that? - Are you an elementary school student?
- Well, the most famous one is...
- called Kamizumo. - Oh, Kamizumo.
- God takes sumo.
- Kamizumo is a shrine where 47 gods from Kamakura period take sumo.
- It is designated as a national cultural property for importance of Japan.
- By the way, Kamin, the mascot of Yoshitomi Town, uses this shrine as a motif.
- I got lucky.
- What do you mean by "lucky"?
- Lucky? - Yes.
- I don't think it's bad to say it's lucky. - Oh, I see.
- The most important thing about fortune-telling is that you write "waka" at first.
- First of all, you have to read "waka".
- It's important how you feel about it. - You read "waka".
Shadow darkens, relying on the moonlight, I quietly follow the narrow path of the field.
- Oh, it's deep. I think I know what you mean.
- Hey, shut up. - Sorry.
- Why did you come up with it? What did you feel about it?
- It's like "I quietly follow the narrow path of the field, relying on the moonlight, I quietly follow the dark path of the field."
- If you follow it, the light will shine on you. - I think Nappin is like that.
- At first, they were picked up as a group of four people. - I see.
- But later on, they became more and more popular. - I see.
- That's right. You've come such a narrow road, so you don't have to worry about it. - Yes.
- No, I learned a lot from you. Seriously, I've never seen anything like "waka" before. - Me too!
- I've only seen something like "kichi" before. - Me too!
After hearing their valuable stories, they decided to purchase amulets from this shrine.
- My recommendation is that star amulet. - Oh, it's cute!
- Really? - It's cute.
- Then, this one. - What does it mean?
- Well, in this shrine, there is a god named Sumiyoshi. - Oh, I see.
- He is the god who survives and is most active among gods. - I see.
- So, Sumiyoshi is said to be a god of stars. - I see.
- So, he is said to be a god of stars. - I see.
- And, well, he is said to be a god of guiding stars and shining jibuji. - I see.
- So, you two are aiming for a star. - That's nice.
- Yes. - Yes.
- So, let's buy these two. - Star amulet?
After hearing their valuable stories, they decided to purchase amulets one by one.
But, is it okay to calculate money?
- Three thousand, three hundred, three thousand and eight hundred yen. - Yes.
- It's expensive. - Yes.
- Let's stop buying amulets for now. - Yes.
- But, this might be our destiny. - On the contrary.
After hearing their stories, they decided to purchase amulets one by one.
But, will it work? Will it work today?
Yoshitomi-machi's shopping for amulets ends now!
Shopping for amulets at Yoshitomi-machi was 41,127 yen.
The balance was 2,200 yen.
As a result, they spent 45,800 yen on Yoshitomi-machi.
If you add up the price of the amulet,
the total amount is 49,000 yen!
The price of the amulet has nothing to do with their feelings.
It's over 1,000 yen for all or nothing.
However, if the secret souvenir price is 2,200 yen, you can get the Pshat show.
Where is the mysterious souvenir price?
We're back at the station.
If you go to Pshat, you can take it home.
I want to take it home.
The amount of money used in Yoshitomi Town's PR is 45,800 yen.
If the secret souvenir price is 2,200 yen, you can get the Pshat show.
The three of you will receive 48,000 yen in prize money and all the products you have purchased.
If the difference is less than 480 yen, you can only take home the products you have purchased as an Oscar show.
If you can't achieve either of them, you'll have to take home everything you have purchased.
Was it a mistake to put the amulet at the end of the show?
It could have been a guide.
That's why it's so famous.
You're like a shrine maiden.
Are you from a shrine?
No, you're like a guide.
You're just an emissary. You're not a guide.
Kamin is also watching.
It's time for the prize announcement.
The price of the prize is...
2,200 yen.
5,000 yen.
You're just an emissary.
Unfortunately, Eunjo's guide is also a failure without any effect.
You're a teacher.
The total prize money is 58,000 yen.
Since the show began, it's been over 2,800 yen.
So you didn't win at all this time, right?
How was it, Taishi?
It was a small town, but there were many fashionable shops and beautiful shrines.
I think I was able to promote it very well.
It was a good town, wasn't it?
I think so, but I'm sad.
Don't be depressed.
How was this PR town tour?
In the future, Hirona Unjo will continue to show her charm as a special PR ambassador for Yoshitomi Town.
Next time, I'll come to your town with 48,000 yen in one hand.
Breaking news from the program!
HKT48 has started a plan to support Fukuoka's Choson.
In fact, you can do it for 2,000 yen without burdening yourself.
Among the cheap hometown tax refund items, there is an eye-catching experience type menu.
This year's consumption refund items will be developed by the members themselves.
We will liven up Fukuoka's Choson.
This time, Hirona Unjo, who is a special PR ambassador for Yoshitomi Town, will be featured in the program.
The Yoshitomi Town hometown tax site is up and running.
Hirona Unjo will make a promotional video of Yoshitomi Town and carry out a tour of the location.
We have also prepared premium gifts for you to spend special time with this location team.
So far, Mikuga Tanaka has been appointed as mayor of Otou Town, Akari Watanabe as mayor of Soeda Town,
Hirona Unjo has been appointed as special PR ambassador for Yoshitomi Town,
Hana Matsuoka has been appointed as support ambassador for Fukuchi Town,
and members will continue to be appointed as PR ambassadors for each Choson in the future.
HKT48 will send out more and more of Choson's charm that you don't know unless you actually go there,
and use the collected donations for local creation, and welcome Fukuoka's Choson.
HKT48 contributes to local creation. Please continue to support us in the future.